Junior is slowly recovering from his motorcycle accident, and Sylvain will do anything to protect his father, even if it means sabotaging his relationship with his biological father, Jacques Belhumeur. Already strained by the past, will Marie-Louise forgive her alcoholic partner for this latest blunder? Since Yolande’s revelations, Lauriane is no longer sure of anything. Ready to welcome a child into their lives, Marc can only hope that Lauriane makes the best decision. What kind of advice will Julie, Lauriane’s mother, give her daughter regarding her surprise pregnancy? A major trial will pit Brigitte against Luc. The lead investigator, Patrice, is a former lover of Brigitte, and the bond between them is still very much alive. Will this situation make Samuel jealous?