A sentimental and professional whirlwind is bearing down on Brigitte.
Maxime is between life and death and she is now separated from Samuel.
Samuel is neck-deep in his friend Luc’s dealings with the McKay clan.
Lisanne is in grave danger for taking too close an interest in the mafia clan.
In trying to protect his friend Héloïse, Sylvain took a huge risk. Is his future at the Crown in jeopardy?
Dominique is still making sure to keep a close watch on him.
Marc must work alongside Lucie and Judge Moreau, who are now openly displaying themselves as a couple.