Estamos en el año 50 a.C. La emperatriz de China es encarcelada tras un golpe de estado fomentado por Deng Tsin Quin, un príncipe traidor.

Ayudada por el mercader fenicio Fenomenoide y por su fiel guerrera Tat Han, la princesa Fu Yi, hija única de la emperatriz, huye a la Galia para pedir ayuda a los dos valerosos guerreros Astérix y Obélix, dotados de una fuerza sobrehumana gracias a su poción mágica.

Nuestros dos inseparables galos aceptan, por supuesto, ayudar a la princesa a salvar a su madre y liberar a su país. Y aquí están todos, rumbo a una gran aventura hacia China.

Pero César y su poderoso ejército, siempre sedientos de conquistas, también han tomado rumbo al Imperio del Centro...